Trang chủVăn thơThơ Lễ Trai - Đặng Văn Hòa

Thơ Lễ Trai - Đặng Văn Hòa

Thứ Tư, 15/10/2014

Đây là tập thơ cụ Đặng Văn Hòa để lại gồm 70 bài thơ nguyên bản bằng chữ Hán, đã được Phạm Tuấn Khánh và Hoàng Công Khanh nhóm Trà Lĩnh dịch sang tiếng Việt ngữ. Tập thơ này trong năm 2012 đã được in ra một số bản để biếu bà con, bạn bè. Dưới đây xin trích đăng một vài bài thơ trong tập thơ này.

CÓ NGƯỜI BIẾU MỘT CHẬU CÚC TRẮNG ĐẶT TRƯỚC CHỖ NGỒI NGẮM NHÌN  LÀM THÀNH THƠ

 

Vạn đoá tường đông nở tối qua,

Tía hồng thua sắc ngọc không nhoà.

Dưới sương thanh khiết nhường anh kiệt,

Trong nguyệt xinh tươi ví bóng nga.

Gốc rễ vốn sinh nơi đất mọn,

Sắc hương riêng hưởng chốn danh gia.

Tiếc chưa về được nơi vườn cũ,

Dạo lối mòn xưa cất tiếng ca.

 

 

S E N

 

Hiên phía đông công đường đặt 2 chậu sành, trồng sen đỏ và sen trắng để chơi. Nhân đi vắng sang dinh Bố chính, thày và trò tập trung ở đây, một học sinh nhỏ làm vỡ một chậu. Khi về, sai người trồng thay một chậu khác, độ mươi ngày sau, tốt kịp cây cũ nhưng cùng một màu. Đến mùa đông vẫn còn nên làm thơ thưởng sen (Chú thích của tác giả).

I

 Mọc tự bùn đen lại trắng trong,

Thu về hoa lá vẫn xanh hồng.

Giữ bền cánh đỏ khoe trăng hạ,

Giương thẳng tàn xanh cản gió đông.

Những tưởng mất còn hai chậu khác,

Ai ngờ lại nở một màu chung.

Mẫu đơn, tùng, cúc, sen kết bạn,

Cũng để tùy mùa hiến chủ ông.

 II 

Lá cành vốn tự đất bùn ra,

Tiết đã sang thu vẫn mượt mà.

Hoa đỏ giữ khoe trăng hạ chói,

Lọng xanh đem cản gió đông lùa.

Mất còn trước dẫu hai bồn khác,

Mọc nở cùng chung một sắc hòa.

Tùng, cúc, mẫu đơn, sen kết bạn,

Đẹp lòng ông chủ mỗi mùa hoa.

 

 

 NON BỘ

 

Mấy ngày nhàn nhã ở dinh quan,

Chọn đất hiên đôg dựng giả san.

Đá xếp động non cao thấp khác,

Gạch xây khe suối vựng chen ngang.

Cao thấp có chỗ còn chê được,

Thanh khí chung đôi khỏi phải bàn.

Nhân trí trước sân vui tận thú,

Lòng riêng thanh thản gió trăng ngàn.

 

 

QUA CHÙA THẬP THÁP

 

Danh lam thắng cảnh dễ đâu tàn,

Thập Tháp đền xưa vẹn vẻ xuân.

Mây tạnh cửa quan chào đuốc tuệ,

Vòm thiêng tua rạng chiếu kim thân.

Tu hành chẳng để tâm hưng phế,

Cửa Phật còn đây chứng thiện nhân.

Biển ngạch ngàn năm lưu sự việc,

Mấy người vượt được khỏi mê tân ?

 

  

BUỒN

 

Việc công rảnh rỗi biết làm gì?

Ngồi tựa trên ghế chăm chắm như mãi suy nghĩ.

Sau, đứng dậy đi đếm từng bước,

Rồi lại học theo người xưa: ngồi như phổng.

Buổi sớm chỉ xem hoa nở, liễu rủ mành,

Chiều cũng chỉ chén chén rượu, cuộc cờ.

Mừng được về thăm ngay quê hương,

Thân này sẽ phấn khởi bay đi.

 

 

NHẬN ĐƯỢC LỆNH GẤP ĐIỀU ĐI LÀM TỔNG ĐỐC GIA ĐỊNH -BIÊN HOÀ

 

 Giật mình tiếp nhận lệnh quân vương,

Giao phóNamkỳ cả một phương.

Kịp sắc vài thang lo trị bệnh,

Dõi trông bóng nắng sắp hành trang.

Quan Trung đất gốc cần lo dẹp,

Tiên tướng tài cao dám sánh ngang?

Gia Định khác chi Bình Định ấy

Hải Vân đỉnh bắc chính quê hương.